AISubs v3.7
Hello! We are Saimanin Fan Dancers!
I'm Hana-chan!
I'm Miyabi!
I'm Haruka!
I'm Juno!
I'm Miyaki!
Today we're going to the sea!
Wow!
Speaking of the sea...
Have you ever done a beach flag?
No, we haven't.
We don't have a chance to do it now, but we're going to do it individually this time!
No way!
The rules are...
First, five people will start.
There are four beach flag flags.
One by one, we'll drop out.
At the end, the last two people will take one flag in the final round and win!
We're going to fight this time!
It's summer!
Let's feel the summer together!
Since the middle is advantageous, let's play rock- paper-scissors and decide where to start!
All right!
Rock-paper-scissors!
Wow!
I can win, can't I?
I'll have the middle one!
Rock-paper-scissors!
Wow!
I'll have the middle one!
You're right!
Which one should I pick?
Rock-paper-scissors!
Wow!
Thank you!
All right!
The order has been decided!
Let's start the game!
All right!
It's raining!
All right!
Ready!
Oh, my God!
Let's take it easy.
You were fast, everyone.
It's the second round.
I'll do my best.
I'll go.
Isn't your elbow raised?
It's tough.
It's tough for a dropout.
Yay!
Wow!
Hara-chan is fast!
She's fast!
Now, it's a semi-final.
Go ahead!
We'll do our best!
Go! Go! Go!
Go!
We have no choice but to put sand on it.
Now, it's a semi-final.
It's a semi-final.
You have a great view!
We have a teammate and Juno-san, who we're worried about.
We're in good shape.
My legs are tired.
Really?
They're tired.
But you three were really fast.
Especially me, Hara-chan.
Hara-chan was really fast.
I think you're close to being a candidate for the champion.
That's right.
I think so, too.
When I was about to take it, she had already taken it and waited for me.
So, I think you're pretty fast.
As a girl...
Now, it's a semi-final.
Let's go!
Are you ready, everyone?
Let's go!
Ready...
Fast!
Yeah!
We lost!
Next is the final!
You two!
Thank you for guiding us!
Thank you for guiding us, Tomohata!
Thank you!
Isn't it great to know the game by looking at the pocket?
No, I don't know that.
I don't know.
Look, it's pink, so there's a possibility.
I don't know.
No, I don't know.
It's true.
I didn't know.
I believed in the possibility.
I believed in it.
I was focused on your boobs.
Why do you say that when you're like a 12-year- old?
I'm sorry!
We're competing against each other.
Harami Combi.
I'm Harami.
How do you feel? Are you confident of winning?
No, I'm not confident.
I'm not confident.
How about you, Saa-chan?
I think my face is serious.
I'm serious.
Isn't it too different?
I like the sea.
You look like a local here.
Well, we'll see about that.
Are you ready?
Let's go!
Let's go to the final!
Are you ready?
Yes!
Yes, it is.
It was a good match.
The winner of this match is...
Hara-chan!
Everyone is clapping.
The winner of this match is Hara-chan!
Congratulations!
How was it?
I'm happy.
The winner of this match is...
I'm happy!
See you soon!